De otras ruinas circulares. El abrazo de Sancho

[Ahora, que allá en el Norte, y acá en el Sur, lo necesitamos…]

***

1614.

Va Sancho, solo, por los caminos de La Mancha. Se encuentra con su vecino, también casualmente en el mismo camino. No lo reconoce. “¿Cómo y es posible, Sancho Panza hermano, que no conoces a tu vecino Ricote el morisco, tendero de tu lugar?”.

El morisco.

Nos cuenta Antonio Muñoz Molina en su amorosa lectura del Quijote, que acababa de terminar “la expulsión de los moriscos, más de trescientas mil personas calificadas de la noche a la mañana como extranjeras y enemigas, y arrojadas sin compasión de la tierra en la que habían nacido ellos y sus antepasados”.

***

¿Y qué hizo Sancho en esos años de furia?

***

Sancho “abraza a Ricote con la alegría y la ternura de encontrar de nuevo a un verdadero amigo, y le aconseja que tenga cuidado, asombrado, tan medroso él, de que Ricote se haya atrevido a volver a España, ‘donde si te cogen y conocen tendrás harta mala ventura’”.

***

No sólo eso: En esos mismos años que escribía, Cervantes decidió que el manuscrito encontrado y que hizo traducir y que nos relata en su Quijote, está escrito por Cide Hamete Benengeli, morisco.

Y no es todo: Cervantes había sido capturado por los moriscos años antes pasando años en su prisión a la espera de su rescate.

***

Desafíos y sabidurías de los grandes escritores. Que ahora, que allá en el Norte, y acá en el Sur, los volvemos a necesitar…