Píldoras de la crítica. Dickens y Dostoyevski. Italo Calvino

(Apenas un breve extracto para pensar, sin hacer crítica de la crítica, ni hacerse parte de entreveros, ni tener que recorrer estos caminos)

“Our mutual friend fue escrito en 1864-1865, Crimen y castigo en 1865-1866. Dostoyevski era un admirador de Dickens, pero no podía haber leído esta novela. ‘La extraña providencia que gobierna la literatura’, escribe Pietro Citati en su bello ensayo sobre Dickens, ‘ha querido que, justo en los mismos años en que Dostoyevski componía Crimen y Castigo, Dickens tratara de rivalizar con su propio alumno lejano, escribiendo las páginas del delito de Bradley Headstone… Si hubiera leído esa página, qué sublime habría encontrado Dostoyevski ese último rasgo, el dibujo en la pizarra” [cuando el criminal Headstone, haciendo clases, se detenía un momento con la tiza en la mano ante sus estudiantes, recordaba su crimen, tenía el impulso de dibujarlo para verlo más claro].

[Tal vez pueda tratarse más de una “extraña providencia” que de una agonal rivalidad a lo Harold Bloom; tal vez no sea excluyente una de otra].